| 1. | I gave notice of this in the conference of presidents last week.
j'en ai déjà fait mention durant la conférence des présidents la semaine dernière. |
| 2. | We were given notice that the minister would be replying to all ten questions at once.
on nous avait dit que le ministre répondrait aux dix questions en même temps. |
| 3. | Mr president , i should like to give notice of some technical amendments before the vote.
. - monsieur le président , je voudrais annoncer quelques amendements techniques avant de procéder au vote. |
| 4. | I would like to give notice that i shall not be indulging in any philosophical or political analyses.
je tiens à préciser que je ne m'engagerai dans aucune analyse philosophique ou politique. |
| 5. | They gave notice that they were ready to entrust the island's fate to the Great Powers.
Ils annoncent qu'ils sont prêts à remettre le sort de l'île entre les mains des puissances. |
| 6. | I want to give notice to this house that we shall be seeking to table an urgency on this very issue.
je tiens à dire à l'assemblée que nous proposerons un débat d'urgence sur cette question. |
| 7. | I gave notice to speak on the report by mrs stauner , mr maldeikis and mr corbett.
j'ai signalé que je souhaitais intervenir sur le rapport de mme stauner , de m. maldeikis et de m. corbett. |
| 8. | Two months ago employees were given notice that the plant would close this december.
il y a deux mois , ces employés ont reçu un avis leur signifiant la fermeture de l'usine au mois de décembre. |
| 9. | On 8 September, Australian planes dropped leaflets giving notice of the coming of three boats with personnel to oversee surrender proceedings.
Le 8 septembre, des avions australiens larguent des tracts indiquant la venue de trois navires chargés d'accepter la reddition des occupants. |
| 10. | I give notice that my group intends to vote against the motion of censure , to give confidence to the european commission.
j'ai signalé que mon groupe avait l'intention de voter contre cette motion et de renouveler sa confiance à la commission européenne. |
